Спасибо за наблюдение. Но мне кажется, что несмотря на «варварство языка» логика в нём всёже присутствует (вы же смогли сделать вывод о том, что «наблюдение хорошее»).
И вам успехов, Владимир.